tires race white
black horses slide
slick trade new

つるつるの黒い駿馬に冬タイヤ
つるつる の　くろい しゅんめ に　ふゆ タイヤ

Winter is an important time to change tires. Bald tires will slide on snow and ice. So, tires that are worn must be changed to new tires with better traction. Otherwise, it is dangerous to drive in slippery conditions.

　冬はタイヤを変える大切な時です。つるつる坊主になったタイヤは、雪と氷の上を滑ります。ですから、長く使って擦り切れたタイヤは、冬タイヤと交換しなければなりません。そうでないと、雪道や凍結した道を走るのは危険です。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben