木から木へ小鳥飛び交う声残し
きから きへ　ことり とびかう　こえのこし

among trees
songbirds come and go
leaving voices

春の早朝は殊に小鳥の鳴き声で満ちています。 かなり凝った鳴き声も聞こえますが、その持ち主は誰やら。

Early morning in spring is filled with bird singing.
Which one owns the complicated song, I wonder.

– Yoko Kelley