colored eggs hidden
all round search furiously
basket collects treats

On Easter, it is traditional to hide easter eggs around one’s home. It is believed that the Easter Bunny miraculously delivers them. Guests have to search to find the hidden eggs. Those that find the most eggs benefit the most from the candies that are hidden inside.

見つけた！卵で彩るバスケット
みつけた！たまごで いろどる　バスケット

復活祭には、家の周りに卵を隠す伝統があります。復活祭の兎が奇跡を起して、卵を届けると信じられています。招待客は、隠された卵を見つけなければなりません。卵を一番多く見つけた人は、卵の中に隠されたお菓子を、誰よりも多く手にすることが出来ます。

– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko