春の庭見比べ批評又楽し
はるのにわ　みくらべひひょう　またたのし

見渡す限りの雪景色、つまり、何処を見ても同じ（これこそdemocratic精神）、の冬と違って、春になり花が咲きだすと、家々の庭を感心したりあれこれ批評したりと楽しみが増えます。

driving along
appraise others’ yards
another enjoyment in spring

Unlike snowscape in winter, which makes every yard look the same, in other words, very democratic , you can appreciate and criticize how other people’s yards look, when flowers are blooming in spring.

– Yoko Kelley