such tiny space
sitting squeeze beside
confine oneself

窮屈やサンドイッチの機内席
きゅうくつ や　サンドイッチ の　きない せき

Sitting on airplanes these days is very uncomfortable. The airlines have reduced seating space in order to make more money by seating more people together. As a result, there is much less room and everyone feels crowded. The lack of personal space is very uncomfortable.

　最近、飛行機の座席の座り心地が非常に悪いと感じます。航空会社は、一つ一つの座席のスペースを狭くし、沢山、人を詰め込むことで、より多くの利益を生み出そうとしています。ですから、座席が非常に狭くなり、混み合った感じがします。個人的な空間が十分でないので、非常に居心地が悪いです。

– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko