mallets fall
gruffly strike stone
pound mochi

もくもくと杵振り下ろすお餅つき
もくもく と　きね ふりおろす　おもちつき

Making mochi is a lot of hard work in the traditional way. It requires a stone pot and several strong men with mallets. The men take turns beating the ingredients in the bowl in order to create mochi.


伝統的な方法で餅を作るのは難しい仕事です。
臼と杵を持つ力のある男の人が何人か必要です。
餅を作る為には、男の人が手で、臼の中のお餅を持ち上げて、引っくり返します。


– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark & Nakamura Michiko


Mochi pounding.