spring leave Hawaii
celebrate Kansas family Easter
cold bunny shivers



カンザスで兎も凍る復活祭
カンザス で　うさぎ も こおる　ふっかつさい




Recently, I decided to return home for Easter. At the time, I had a dilemma. Either return home and celebrate with family or save money but stay in Hawaii alone. I decided to make the trip. I had a good time except that it was still cold in April! I went for a run and it was only 5o degrees Fahrenheit outside. The frosty air made my lungs hurt since I wasn’t used to it. I hate to admit by the end of the vacation I was ready to return to Hawaii to thaw out.


　最近、私は、復活祭のために、故郷のカンザスに帰ることにしました。その時、少しジレンマに悩みました。家に帰って家族と祭りを祝うか、ハワイにとどまって、お金を残すかです。さんざん迷った末、私は家に帰ることにしました。実家では、楽しく過ごしましたが、カンザスの四月は、まだ寒かったです。走りに出かけた時、気温は摂氏１０度しかありませんでした。冷たい空気に慣れていなかったので、肺が痛くなりました。恥ずかしながら、私は、休暇中、既に、ハワイに戻って体を解凍する準備が出来ているのでした。


– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark & Nakamura Michiko