a look of panic
into the dark submarine
smiling person leaves

Sometimes before going or when actually entering the submarine the customer’s expression is one of almost panic. Once the customer is in the submarine they calm down and when the tour is over and they are getting out of the submarine they look like a different person than before!





海中の遊覧体験客の笑み
かいちゅう の　ゆうらん たいけん　きゃく の えみ

時として、潜水艦に乗る前に、お客様の顔を見ると、すごく緊張した顔つきをしています。お客様が潜水艦に乗ると、気持ちが落ち着きます。ツアーが終わってから、潜水艦から降りていらっしゃるお客様の表情は、ずいぶん違う人に見えます。




– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko