初めてです。よろしく。
久しぶりに京都御室「仁和寺」に行ってきました。



陽に小雪梅の香りや山のかなたか

ひ に こゆき　うめ の かおり や　やま の かなた か




Kyoto’s Ninna Temple

This is my first time writing here. It’s nice to meet all of you.
I just went to Ninna Temple in Omuro, Kyoto for the first time in quite a while.



sunlit flurries
I think of fragrant plums
over the mountain




– Tamura Kazuhisa
– English by Chay Schiller



山門前
In front of the main gate

山門から中門へ
From the main gate to the central gate

中門から境内
The grounds inside the central gate