through the gaps
and around my heart
a light of hope



the mist thins
my heart can see
dazzling white





I love Chopin’s first piano concerto. I especially love the second movement because it cleanses my heart. When I listen to it, I have the feeling of stepping slowly out into a world overflowing with hope and shining with dazzling white light.

– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller









透きとおる希望の光心を包む

すきとおる　きぼう の ひかり　こころ を つつむ


心の目白くまばゆくかすみ細まる

こころ の め　しろく まばゆく　かすみ ほそまる



ショパンのピアノ協奏曲第一番が大好きです。
特に第二楽章は私の心を洗濯してくれます。
白く眩しい光がさして、希望に満ち溢れる世界へ
ゆっくり踏み出して行くようなイメージです。