the cool breeze
blowing in the window
can’t resist


It’s a pleasant evening. I was taking things slow the whole day, but now I’m tantalized by the cool breeze blowing through the window. I’m going jogging.


窓に入る涼しい風に断れず

まど に いる　すずしい かぜ に　ことわれず



気持ちの良い夕方です。
今日は一日ゆっくり過ごしていましたが、窓から入る涼しい風に誘われたので、
ジョギングに行ってきます。


– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller