like old friends
meeting again for first time
welcome to fujisawa

Arriving in Fujisawa was a happy reunion. It was fantastic to be met by friendly faces after traveling so far. Although friends may be separated, friendship still lives on. This made the message in the hotel lobby that said “Welcome to Fujisawa” seem so warm and appropriate.




藤沢で友と再会遠い旅

ふじさわで　ともとさいかい　とおいたび


藤沢に到着して、嬉しい再会をしました。遠くへ旅行した後、親しい友人に会うことは素晴らしいことでした。友達は離れていても、まだ友情は続いています。更に、ホテルのロビーでも、「藤沢にようこそ！」というメッセージがありましたので、良い気持ちがしました。


（日本語は、美智子とともに・・・）

Ben　（べん）