クールでお迎え日本一のサービスで

クール で おむかえ　にほんいち の サービス で

郁子

郁子のひとくちメモ
２、３日前、高知県の気温は４１度まで上がりました。その日は日本一の暑さでした。あまりの暑さの為、街では氷柱を作って、温かく観光客をお出迎えしました。



cool welcome
with a new record high
sense of kindness


Ikuko’s description
A few days ago, the temperature in Kouchi prefecture rose to around 106 degrees. That day was the hottest in Japan. Because of all the heat, they created ice pillars in the towns and greeted visitors with a warm welcome.

Ikuko


– English by Chay Schiller