pitch flies fast,
forcefully strikes batter,
dugout empties

I watched a news clip of a professional baseball game recently. The pitchers were really awful. Three batters were hit by baseballs during one game. Finally, when the third hitter was struck, the benches of both teams emptied and there was a fight on the field.



速球を体に受けて泥沼化

そっきゅう を　からだ に うけて　どろぬま か

最近、私は、プロ野球試合のハイライトを、ニュースで見ました。二人のピッチャーが、物凄くひどかったです。一回の試合で、三人のバッターが、球を当てられました。最後に、三番目のバッターが当てられた時、両方のチームが、野球場のグランドに入って、大喧嘩になりました。



Ben　（べん）