Just finish swim
rush to venerable teacher
alas so hungry!

空腹や水泳終えて師に急ぐ

くうふく や　すいえい おえて　し に いそぐ


After finishing work and hurrying home, there was just enough time to swim before going to class. So, I swam in the pool at my complex for about twenty minutes and then rushed straight to see my teacher. Although I made it on time, I soon discovered that I neglected to eat and was terribly hungry. Oh well, sacrifices must be made.

仕事が終わった後、急いで家に帰りました。その時、クラスに行く前、少しだけ時間がありました。ですから、家のプールで二十分ぐらい泳ぎました。それから、急いで先生の所に行きました。約束の時間に間に合いました。しかし、何も食べていなかったので、お腹がぺこぺこだったことに、すぐ気づきました。そうです、犠牲を払わなければなりません。


Ben　（べん）