今日、取り上げる四字熟語は、「起死回生」です。辞書には、「絶望的な状況を一気に打開して、良い方向へ持ち直すこと」と記されています。例えば、「今、直ちに、起死回生の策が必要です」と言うふうに使います。１５年ぐらい前、ソニーはビデオゲームの分野に進出しました。それから、約５年後、マイクロソフトも進出しました。この二つの巨大企業は、この分野で大きな成功を納めました。先行組のセガと任天堂は、起死回生の策を考える必要がありました。任天堂は成功しましたが、セガは失敗し、今ではちっぽけな会社に成りました。

Today’s yoji jukugo is kishikaisei. It refers to cases when everything is desperate, but one is able to overcome the circumstances and get back on track. When you fall into crisis, a kishikaisei strategy is necessary.

One might apply this term to companies – for example, in the videogame industry. Fifteen years ago, Sony entered the industry, followed by Microsoft five years later. These two large companies had great success at winning over customers. So, Sega and Nintendo, who were the main companies until then, had to think of kishikaisei strategies. While Nintendo succeeded, Sega has now become a smaller company.





Flash back Card 3