はかなくも白雪に似て桜散る

はかなくも　しらゆき に にて　さくら ちる


白雪に似た桜降る愛おしさ

しらゆき に　にた さくら ふる いとおしさ

Snowflake blossoms
white carelessly melts with pink
Lives but a moment.


With regard to Sakura, every little cherry blossom is small, white, and individually perfect just like a snowflake. Unfortunately, the cherry blossoms only last for a short time, and then the flowers wilt, and the white and pink colors fade from sight. That is why sakura is precious, because the cherry blossoms are beautiful but short lived.

桜について、一句作りました。桜の花は、小さくて白くて、それぞれの花が雪のように完璧です。
残念なことに、桜の花の命は、短いです。そして、花はすぐに乾いて、白とピンクの花は色あせます。
桜の花は美しいですが、短い命ですから、桜は愛おしい存在なのです。


Ben　（べん）