満面の月明かり射す道すがら
まんめん の つきあかり さす みちすがら
Full moon shouts!
brightness lights my path
like daylight.
Going to work early in the morning I noticed how beautiful the moon was since it was in the full moon stage. It was so bright that the street lights that are always on when it was dark were not needed.
The next evening, knowing that it was full moon I watched the moon come up and it was very beautiful.
まだ暗い早朝、仕事へ行く時、お月さんが満月で、何と美しいのだろうと思いました。
お月さんはすごく明るかったので、道の電気は全然いりませんでした。
夜になって、また満月が現れることが分かっていました。
お月さんが出た時、ものすごく美しかったので、私はずっと見ていました。
ジム
ChanomiTalk 