啓蟄や寝たがり族は虫に無し

けいちつ や　ねたがりぞく は　むし に なし

郁子

The long sleep ends
and insect families hold
no late risers.

まさに野山は、桜々、花々で、花明かりです。３月５日は啓蟄で、冬眠たちの虫や動物が地面に出てきて、花の蜜を吸って、春だなあと感じます。

The mountains and fields, filled with flowers and cherry blossoms, are truly bright and colorful. The fifth of March is called the “awakening of insects”. On that day, the dormant insects come to the surface and drink nectar from the flowers, and it begins to feel like spring.


Ikuko