ジャネルと私は、ほぼ、引越しを済ませました。引越先は、ワヒアワです。おそらく、今までの引越しの中で、一番簡単なものでした。一つの小さな問題以外は。。。小さな問題と言うのは、一ヶ月間、家賃を二重に払わなければならないことです。新しい家の契約書に、至急、サインする必要があったので、今の大家さんに、30日の事前通告をすることができず、一日前の通告になりました。約千ドルを失います。しかし、それなのに、私はうれしいです。お金より空間の方が、価値があるということを分かってきました。二倍以上広い、自然に囲まれた、私達の新しい家にいるだけで、気持ちが休まります。ともかくも、新しい家を確かに得られる前に、30日の事前通告をすることは、難しいことでした。新しい家を手に入れる確証もないままに、今のアパートから出ていかなければならないことは、あまりにも厳しかったです。ですから、千ドルの出費は、小さな問題ですね。

Janel and I have almost completed our move to Wahiawa. All told, it’s probably the most painless move I’ve ever executed, except for one small problem – we’re paying double rent for a month! Because we had to sign the lease to the new house so suddenly, we gave our 30 days notice to our current landlord just one day beforehand. We’re losing about a thousand dollars. But, in spite of this, I’m still happy. I’ve discovered that space is worth far more than money. Just being in our new house, which is over twice as big and is surrounded by nature, makes me feel at ease. And, we really couldn’t have given the 30 days notice before we were sure we were going to get the new house anyways. The possibility of not getting it and then being stuck with having to move out when we didn’t want to was too severe. So…a thousand dollars? No big deal.