緩やかな弧線は網にまっしぐら

ゆるやかな　こせん は あみ に　まっしぐら

Ball released gently
high above arcs down precisely
net barely stirs.


A good basketball player releases the basket ball very gently while shooting. The ball travels in a high arc before falling through the basketball hoop. For an accurate shot, the basketball net will seem to barely move as the ball passes through.

上手なバスケットボール選手は、やさしくボールをシュートします。
ボールは、ネットの金輪を通って落ちる前に、高く弧を描きます。
正確なシュートは、ボールがネットを通過する時に、ほとんどネットが動きません。
人も気付きません。


Ben　（べん）