落下物葉っぱの上に鳥の群れ

らっかぶつ　はっぱ の うえ に　とり の むれ


Drops on my head
sunlight through leaves above
a flock of crows.


While walking, I feel something light touch the top of my head as if falling from above.
I look up and first see the sunlight through the leaves of the trees around me.
Finally, I notice the birds flying beyond the trees and realize what fell on my head.

歩いていると、頭の上に何か軽いものが落ちてきました。
見上げると、まず、木々の葉の間から太陽が目に入りました。
次に、木の上を飛んでいる鳥に気付きました。
私の頭に何が落ちてきたのかわかりました。


キャリー