あちこちに車走らせ帰途につく

あちこち に　くるま はしらせ　きと に つく


All day long
many destinations
Home is the best!


私は、一日中、運転します。
あちらこちらに、車を走らせます。
家に帰る時の運転が、一番、好きです。


I drive here, I drive there,
I drive everywhere.
Home is best drive.

I do a lot of driving in the morning, noon time and afternoon.
Early evening too, but the best and happiest drive time is knowing
I’m on my way home for the night.
Until tomorrow……

私は、朝から昼、そして、夕方まで、一日、車を運転しています。
夜も、運転します。
運転するのが一番楽しい時は、夜、急いで家路につく時です。
今から自分の時間です！
明日の朝まで運転しなくてもいいからです。




Karen