八の間に涼風とどく登り窯

Topmost chamber
fresh wind blows through
the old stone kiln.






はちのま に　りょうふう とどく　のぼりがま

The original version of this poem uses the word noborigama, which refers to a traditional Japanese style of kiln built on a hillside with many different chambers.

尾池和夫（おいけかずお）