元気の出る健康コーナー It’s refreshing!　June 2012

元気の出る健康コーナー It’s refreshing!

庭に、いろいろな植物を育てています。
I grow various kinds of plants in my yard.

芽が出てきて、花が咲くと、希望を感じます。
I am hopeful when plants sprout and bloom.

今年は、マンゴーの木に、たくさん、実がなりました。
Mango trees are full of fruit this year.

果実がよく熟しています。食べ頃です。果汁がいっぱいです。
Fruits are fully ripe. Now is the perfect time to eat them. Fruits are very juicy.

このパパイヤは、まだ青くて固いです。
This papaya is still green and hard.

植物から生命力を与えられるようです。
I feel that plants give me vitality.

お花が咲くと、他の人からもお礼を言われます。
People compliment me on my beautiful flowers.

お礼を言われると、私自身もなぐさめられます。
When I see people are enjoying my flowers, I am comforted, too.

「きれいなお花ですね！」
“What beautiful flowers!”
“These flowers are beautiful!”