Lost in translation

赤鼻のトナカイの名はルドルフさ

あかばなの　トナカイのなは　ルドルフさ

陽子

The red-nosed reindeer

Really has a name:

It’s Rudolph!

クリスマスが近づくとよく聞く歌のひとつに　〜〜〜のトナカイさんは〜〜〜　があります、英語の歌の文句では「Rudolph the red-nosed reindeer]とトナカイにはルドルフというちゃんとした名前があるのですが、日本語の歌では名無しになっています。Lost in translationとはまさにこのことです。