ここから は　ひと すめぬ まち　なつ の くさ

Moving onwards
to a desolate town
and summer grass.




草茂るなかに残され牛の群

くさ しげる　なか に のこされ　うし の むれ

Left untended
in the thick wild grass
a herd of cows.




防護服装着練習冷房裡

ぼうごふく　そうちゃく れんしゅう　れいぼうり

A cold room
we practice wearing
hazmat suits.




ゴーグルの視界の坂や夏蕨

ゴーグル の　しかい の さか や　なつ わらび

Wearing goggles
a dimly seen hill
summer bracken.




原子炉の建屋へ歩む日の盛

げんしろ の　おくや へ あゆむ　ひ の さかり

Walking towards
the reactor’s outer shell
sun at full height.




線量計覗き込む汗乾きけり

せんりょうけい　のぞきこむ　あせ かわき けり

Geiger counter
as I notice the clicks
my sweat turns cold.




今年竹津波の跡にひるがへる