小雨になった夕方、アラモアナショッピングセンターを散歩しました。

「この長い行列は何ですか？　無料のギフトでももらえるの？」

「新しい店がオープンしたからみんな中を見たいだけなのよ。タダのギフトはないのよ」と、並んでいた地元の女性が教えてくれました。