蝉の声

Posted on July 11, 2009 by MidoriMiyawaki

セミがミンミン鳴くようになりました。
夏が来る。もう来た？

数年前、夏にやれる風物詩は全部手を出してやっときたい！
夏が終わる内に！ もったいないもん！ と、やたらと焦ってたような気がします。

今年はどんな夏にしようかねぇ。

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

1 Response to 蝉の声

  1. YokoKelley's avatar YokoKelley says:
    July 15, 2009 at 6:44 pm

    Midoriさん、ちょっと気になるので書かせてもらいます。
    「夏が終わる内に」とお書きですが、正しくは「夏が終わらない内に」あるいは「夏が終わる前に」のどちらかではないでしょうか。　これまで日本語の表現は最初の「夏が終わらない内に」だけだったのが、英語の影響で「終わる前に」というようになったらしいです。同じ例として、「日が暮れない内に」　は余り使われなくなり、そのかわりに英語表現と同じ「日が暮れる前に」が一般に使われていますね。

    Like

    Reply

Leave a comment