Monthly Archives: August 2006

  A spark for the engine  　エンジンに火がついた　２
 
　私が６才の時、父は私をパールシティータイガーズに入れるため、入団の申し込みをしました。 しかし、私は、小さい頃からあまりスポーツが得意ではなかったので、本当はあまり入りたくありませんでした。 父は高校時代、学校の野球チームでいつも優勝していました。父はピッチャーで、エースでした。 それで、父は私にも野球をして欲しかったのです。
 
　２時に学校の授業が終わると、４時から６時まで、毎日、野球の練習がありました。 私は練習がつらいので、練習に行きたくありませんでした。 しかし何も言いませんでした。 私は父の喜ぶ顔が見たかったからです。 私は 「いくら頑張ってもうまくならないし、野球は苦手だ」 と父に言いました。 父は冷静な態度で、何も言いませんでした。 私は 「野球をやめたい！」 と、心の中で叫びました。しかし、もし、それを言えば父を悲しませると思い、口に出しませんでした。６才から１０才ぐらいまで、「つらい！　野球をやめたい！」 と思い続けました。 Continue reading →

 A spark for the engine  　エンジンに火がついた　１

　私は６才の時、パールシティータイガーズという野球チームに入りました。 私はチームの中で、恐らく最も弱い選手のひとりでした。 親友を除いてみんな、私を指さして 「へたくそ」 と言いました。 しかし親友だけは、「気にしなくていいよ。 みんなの言うことなんか聞くことないよ。」
（気にしなくていいですよ。 みんなの言うことなど聞かなくてもいいですよ）　 と励ましてくれました。
 
　そう言ってくれたのはスコットヤマサキ君です。 私とスコットは同じ小学校に通い、同じ野球チームでプレイしました。  しかし、中学校からは、別々の学校になりました。 それでも、お互いの家が自転車で１５分ぐらいのところなので、週末には、家に行ったり来たりします。 また、近所の公園で一緒にフットボールもします。 Continue reading →

Last Sunday, me and my fellow classmates, Went on a two day camping trip. We went to a place called Camp Kuleana, so we could bond with our freshmen class. It was placed in a mountain scene, far away from any trace of civilization. I met a lot of new people and made alot of new friends, but im glad im home now. Continue reading →