妹は芸術家

My sister is an artiste!

Parents are really hard to buy presents for… I think only grandparents top them in toughness-of-gift-buying.

Since we couldn’t think of anything to buy for my parents’ anniversary present, my sister and I decided to paint plates for them. We went to a specialty store near Waikiki called Fire It Up, and at that store, you buy unpainted bisqueware and paint it right there.  The store provides the paint, and they bake it for you. 

My sister is a fantastic drawer, so she painted the cute cartoons on the front of the plates.  One is of my mom drinking water, and the other is of my dad eating a sandwich.  I’m not a very good drawer, so I painted the words and the border around the plate (you can’t see it in the picture), and I drew the sketch on the back with a special pencil.  The one with the "S" on her shirt is my sister, and the one with the "A" is me.  It took us about four hours to paint the plates, because we had to put on three coats of everything.

妹は芸術家

 両親への贈り物を選ぶのは、大変、難しい事です・・・ しかし、祖父母へのプレゼント選びは、もっと難しいかもしれません。

 私と妹は、両親の結婚記念日の贈り物に何を買えばよいか考えられなかったので、お皿に絵を描くことにしました。そこで、Fire It Up というワイキキの近くにある専門店へ行きました。その店で無地のビスクウエーアを買って、そこで絵を描くのです。お店はお客さんに焼き物の上薬を支給します。お客さんは、必要な色の絵の具をどれでも棚から取りだして、使ったら元のところに戻すのです。お客さんが絵を描き終えると、お店がビスクウエーアを焼いてくれます。

 妹は、絵を描くことが上手なので、かわいいマンガをお皿の表に描きました。一つは、お母さんが水を飲んでいる絵です。もう一つは、お父さんがサンドイッチを食べている絵です。私はあまりうまくないので、表に言葉を書いて、お皿の縁どりをしました。(この写真では見えません)。それから、私はお皿の裏に特別な鉛筆でスケッチをしました。絵の中で 、“S”のシャツの人が妹です。”A”のシャツの人は私です。私達はお皿に三回上薬をかけなければならなかったので、完成するのに約四時間かかりました。

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s