Tokyo short stories (Hyaku-en Store)

There is a seven story building in Tokyo where everything is 100 yen.  It has everything from decorative fans to snacks.  Because we were on a tight schedule, we only had half an hour to shop.  I managed to go through all seven floors in 28 minutes.

百円ショップ

東京に、すべての物を100円で売っている7階建てのビルがあります。 飾り用の扇子からスナックまで何でも揃っています。私達は過密スケジュールでしたので、買い物時間が30分しかありませんでした。私は28分で、何 とか7階全部を見て回ることができました。

とうきょう ストーリー(ひゃく えん ショップ)

 とうきょう に、すべて の もの を、100 えん でうって いる 7かい だて の ビル が あります。かざり よう の せんす から スナック まで、なんでも そろって います。わたしたち は、かみつ スケジュール でした ので、かいもの じかん が、30 ぷん しか ありません でした。わたし は、28 ぷん で、なんとか 7かい ぜんぶ を みてまわる こと が できました。

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a comment