When I was seven, I had a bicycle with training wheels. Training wheels are small tires attached by metal bars to the sides of your rear bicycle tire so you don’t tip over. I asked my father to remove them as the other kids bikes didn’t have them. He said no.

 So everyday after school, I would ride my bike in sharp right circles to bend the training wheel. Everyday I would ride in circles until I fell down and cut my knee on the ground. Eventually the training wheel was so damaged that it snapped off. I also had holes on the right knee of all my pants, which my mom sewed a patch on.

When I had done this, I asked my father if he would take the other training wheel off.He said no again. So everyday after school, I would ride my bike in sharp left circles until I finally broke the other training wheel off. In the end, there were two sharp metal pieces sticking out the sides of my rear tire where my training wheels used to be and all my pants had patches on both knees.

 補助輪と継ぎ当て

　私が７才の時、練習用の補助輪のついた自転車を持っていました。補助輪は、自転車の後輪の両側に金具の棒で取り付けられた小さなタイヤです。この小さなタイヤのお陰で、自転車はひっくり返らないのです。

　他の子供達の自転車には補助輪が付いていなかったので、私は父に補助輪をはずしてくれるように頼みました。父はダメだと言いました。それで、私は 学校が終わると、毎日、補助輪を曲げるため、急な右回りをして自転車をこぎました。地面に落ちてひざにけがをするまで、毎日、自転車に乗りました。すると そのうちに、補助輪はひどく傷んで、ポキンと取れました。それに、私のすべてのズボンの右ひざには穴が開いてしまい、母は、そこに継ぎ当てをしてぬってく れました。

　私は右側の補助輪を取ってしまうと、もう一方の補助輪を取ってくれるように父に頼みました。父は、また、ダメだと言いました。そこで、私は学校が 終わると、毎日、もう一方の補助輪がこわれるまで、急な左回りをして自転車をこいだのです。最後に、補助輪が取り付けてあった二つの鋭い金具の棒だけが、 自転車後輪の両側から突き出ていました。そして、私のすべてのズボンの両ひざには、継ぎ当てがされていました。

　わたし が ７さい の とき、れんしゅうよう の ほじょりん の ついた じてんしゃ を もって いました。ほじょりん は、じてんしゃ の こおりん の りょうがわ に かなぐ の ぼう で とりつけられた ちいさな タイヤ です。この ちいさな タイヤ の おかげで、じてんしゃ は ひっくりかえらないのです。

　ほかの こどもたち の じてんしゃ には ほじょりん が ついていなかったので、わたし は ちち に ほじょりん を はずしてくれるように たのみました。ちち は ダメだ と いいました。それで、わたし は がっこう が おわると、まいにち、ほじょりん を まげる ため、きゅうな みぎまわり を して じてんしゃ を こぎました。じめん に おちて ひざ に けが を するまで、まいにち、じてんしゃ に のりました。すると そのうちに、ほじょりん は ひどくいたんで、ポキン と とれました。それに、わたし の すべて の ズボン の みぎひざ には あな が あいてしまい、はは は、そこに つぎあて を して ぬってくれました。

　わたしは みぎがわ の ほじょりん を とってしまうと、もう いっぽう の ほじょりん を とってくれるように ちち に たみました。ちちは、また、ダメだ と いいました。そこで、わたし は がっこう が おわる と、まいにち、もう いっぽう の ほじょりん が  こわれる まで、きゅうな ひだりまわり を して じてんしゃ を こいだのです。さいご に、ほじょりん が とりつけて あった ふたつ の するどい かなぐ の ぼう だけが、じてしゃ こうりん の りょうがわ から つきでていました。そして、わたし の すべて の  ズボン の りょうひざ には、つぎあて が されていました。

ほじょりん と つぎあて