Author Archives: NormanKelley

The change of Life – Climacteric –

 更年期でしょうか?


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

I have a gripping pain in the pit of the stomach.

 みぞおちのあたりがしくしく痛みます。

 


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Sunburn

 日焼け


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Physical Examination for A New School or Semester

 新学期の健康診断


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Airway Hypersensitivity

気道過敏症


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

 
  Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Schoolphobia

 学校嫌い



(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Adolescent Depression

 青少年の鬱病


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Pollen Allergy

 花粉症  (かふん しょう)


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

I have a fever. I am feverish.

 熱があります。


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Call an Ambulance

 救急車を呼ぶ


(ハワイパシフィックプレス掲載)

 

Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment