Author Archives: HirokoKiyohiro

息子のお友達親子に誘われて、ダイヤモンドヘッド登ってきました！ 噂には恐怖の階段があると聞いていたし、普段は車生活なので体力には自信 がないし、 息子もあかんたれだし、どうなることかと思っていたけれど、登れました〜！！ ほんと、登ってみたら、超気持ちよかったぁ！ 次は、娘とおばあちゃんに挑戦させようっと。

　念願のサーフィン！思いがけず教えてもらうことが出来ました。 とはいっても、私ではなく子ども達です。もっと危ないのかと思っていたら、 すぐに立つ練習をはじめて、落ちても落ちても、再度チャレンジ！ 水泳を習わせていてよかった！子ども達自身もすごく楽しかったようで まだまだやりたかったようでした、、、私も、今度こそはチャレンジしたいので、 泳ぎの練習からはじめなければ、、、実は、足が届かない所は怖いのです。 がんばるぞー！！

金曜日は、ヒルトンホテルの花火があがります。 お友達の部屋から、まだかまだかと待っていても いっこうに始まる様子がありません。 結局、一時間たっても打ちあがりませんでした‥　 その時に、 空にきれいに出ていた月を娘が写真に撮ったのですが、 それがあまりにもかわいいので、みなさん見てください！！

親子でケーキ作りに挑戦しました。といっても、作り方は簡単。生地をオーブンのトレーに流し込んで焼き、何等分かにカットして、生クリームを塗って順番に巻き付けていくだけ。まるで切株のような感じになります。あとは、季節のフルーツを飾り付け、側面に生クリームを塗って、出来上がり。今回は、生地をココア味にしました。とってもおいしいですよ。もっともっとお菓子作りに挑戦して、上手になりたいのだけど、なかなか時間が無いのが、現状です。

This is also one of the things I like. Once a month, I enjoy learning with my good friends. I return home with my completed arrangement and always wonder where to put it and put it in the entrance, but … Continue reading →

 
 
「ジョイスさんとダイアナさんのこと」
ジョイスがドイツへ行った時の写真を見せてくれました。 来年はスイスに行くそうです。 「もし行くなら、現地集合で行けるのよ」 とジョイスさんが言いました。ダイアナさんは日本へ行った時のことを話してくれました。 チキンや野菜がたくさん入ったお鍋が気に入ったそうです。
 
 
「母」
キーンとメイソンはいつもけんかをしていました。 「うちもいっしょ」 と私が言うと 「あっ、ほっとする」 という感じでジョイスが言いました。
 
 
「くずまんじゅう」 Continue reading →

 
　ハワイ大好きで、もうファミリーコンタクトも３回目なのに、、、　まだ英語の勉強が出来ていないので、少し心配。　でも、ジョイス達に会うのはとても楽しみです！　キーンもメイソンもきっと大きくなっているだろうなぁ・・・
 
　今年こそ日本に帰ったら、英語を勉強するぞ！！ と気持ちを新たにしています。　ハワイではじめたフラも上手になればいいなぁ。 そういえば、コミュニティーセンターで偶然会ったスカイチャン達にはびっくりしました。
  Continue reading →

 
I have been volunteering at the library at my son’s school. There is a movement at the school with the slogans, “Let’s get our children to read more and more books,” and “Let’s increase our teaching power.” Also, the children have their mothers read to them. I, too, go to their class in the mornings once a week and read to them for about 10 minutes. Sometimes I even do a paper puppet show for them.
 
 
近況３

　子供の学校で図書ボランティアをしています。 学校では、「子供にもっともっと本を読ませましょう。 考える力を増やしましょう」 という動きがあります。 それでお母さんたちが子供に本を読んで聞かせるのです。 私も週１回、朝、子供たちのクラスへ行って、１０分間くらい子供たちに本を読んであげます。 時には、ペーパーサートという紙の人形劇もします。 Continue reading →

 
I have been taking a class on making bread and pastry. I did it because I wanted to have my family eat freshly baked things. When I can’t bake bread myself, I buy it from the bakery. I have stopped buying bread from the supermarket. That is because the expiration date is so long. In other words, it has a lot of preservatives in it. I eat udon, but I don’t eat ramen or cup-noodle. I have dedicated myself to eating natural foods and organic vegetables.
 
 
近況２

　パンとお菓子作り教室に行っています。 焼き立てを家族に食べさせたいからです。 パンを自分で焼かない時はパン屋さんで買うようにしています。 スーパーのパンは買わないようにしています。 賞味期限が長いからです。 ということは、いろいろな添加物が入っているということです。 うどんは食べますが、ラーメンやカップラーメンは食べません。 自然のもの、有機野菜など、体にいいものを採るように心がけています。 Continue reading →