Author Archives: ArielWang

 
台湾には三つ言葉があります。

普通、台湾人は二つしか話せません。

一つは、台湾語です。 もう一つは、マンダリンです。

私の祖父母は台湾語しか話せません。

私の台湾語は下手です。

祖父母はいつも私の言葉がわかりません。

それで私に、「台湾人なのに、なぜ台湾語がそんなに下手なの？」 と叱ります。

私は台湾の台北出身です。 台北の人達は、あまり台湾語を話しません。

台湾語は、ダサい言葉だと思うからです。

私も台湾語はダサい言葉だと思いますから、祖父母に叱られても、すぐに忘れてしまいます。

ハワイに来てから、ハワイの台湾人は台湾語を自由に話せること、

Continue reading →

私は、昔、KITTYが嫌いでした。猫なのに、何故、口がないの？

どうして口がなくても値段が高いんですか？

小さい時の私には、どうしても、その答えが見つかりませんでした。

日本へ行った時、京都で京都限定 KITTYを見たら、突然、気になりだしました。

彼女が好きになりました。

京都 KITTY のタオルを買いました。

その日から、どこかに行った時、一番重要なことは、

その土地の限定KITTYのタオルを買うことになりました。

Continue reading →

　
今日は、台湾に関することで一つ特別なことを話します。 台湾で、農暦の七月は鬼月です。

鬼は、この月に人間の世界にやってきます。普通の月は地獄にいます。

農暦の七月一日に地獄のドアが開きます。鬼達は人間に戻ります。

ですから、農暦の七月、夜は外に出ない方がいいと言い伝えられています。

私は母から、鬼月には海で泳いではいけないと言われました。水鬼がいますから。

七月十五日は中元節です。お菓子や果物を神様や鬼や祖先に捧げます。

そして、鬼のために、金紙（紙のお金）を燃やします。三十日に地獄のドアが閉まります。

私は鬼月が嫌いです。怖いですから。
 

Continue reading →

 
私は、三年前に日本へ行った時、

自動販売機でビールを売っているのを見て、とてもびっくりしました。

これは台湾でもアメリカでも見られないことです。

もう一つびっくりしたことは、日本では女性もよくビールを飲むことです。　

私の日本人女性の友達は、いつも食事をしながらビールを飲みます。

初めて見た時は、びっくりしました。

台湾で女性はほとんどビールを飲みませんでしたから。

でもハワイへ来てからは、日本人の友達と一緒に、

食事をしながらビールを飲むようにまでなって、

私もビールが大好きになってしまいました。

Continue reading →

 
先日、彼とワイキキ水族館へ行きました。

いろいろな水生動物の中で、くらげは一番綺麗だと思います。

黒い海の中で

美しい姿で

泳ぎます

しかし、近くで見るのは危険ですよ。

毒がありますから。　大自然の鉄則、美しいものには毒があります。

人も同じかもしれません。

水族館で、たくさん魚を見たので、お腹が空きました。

その後、刺身を食べに行くことにしました。

もし、魚が、わたし達の言葉を分かるなら、

怒ると思っていました。

Continue reading →

 
　私は、よく占い師に会いに行きます。　私は運命を信じていますから、台湾にいる時、いろいろな占い師のところに行きました。　例えば、米で、鳥で、葉で、手で、あなたの運命や性格を見ます。（これは、普通の占いです。）

　私が一番好きな占い師は、「神様の使者」です。　神様の名前は、「九天玄女娘娘」 です。　その占い師は、「神様の使者」といいます。　占う時、神様は彼女の体に入って、みんなの質問に答えます。　彼女は神様になりますから、何でもわかりますし、何でも答えることができます。　私と友達は、悩んでいる時、いつもその神様に会いに行きます。 Continue reading →

 
　２００６年３月、私は台湾からシカゴの大学院に留学しました。シカゴに到着した翌週の週末は、私の誕生日でした。当初、シカゴには、３人くらいしか友人がいませんでした。 ルームメートと大学院のクラスメートです。

　そこで友人３人は、私の誕生日の為に、ポットラックパーティーを開いてくれました。バースデーケーキを用意し、友人の友人や先輩達、近所の人達を私達のアパートに招待しました。 全部で１５人くらい集まりました。しかし、ほとんど私の知らない人達でした。

　パーティーをしていると、ある先輩が、「今日、何の為にここに集まっているの？」 と言っているのが聞こえました。 すると他の人が、「私もわかりません」 と答えていました。 それで私は、「今日は私の誕生日です」 と言いました。 Continue reading →

ビールとお酒を飲む時、いつも

豚の腸や牛の胃や鳥の尻や鳥の手を一緒に食べます。

とてもよく合います。

私が一番好きな食べ物は、豚血ケーキです。

読んで字のごとく、豚の血で作られます。

見た目は、黒くて醜いです。 でも、おいしいですよ。

生理になると豚の血のスープもよく飲みます。

鉄分がありますから、女性の身体にとって大変いいものです。
 

私の家族は、いつもテレビを見ながら手羽肉と鳥の手を食べます。

Continue reading →

 
昨日、友達の家で

もう　十本買いましょう！
 

Continue reading →

 
昨日、この映画を見に行きました。 とても面白かったです。

この映画は、もともとは小説です。

ファッション雑誌の編集長と秘書の話です。

編集長は、女王様みたいな人です。

彼女の言うことは、すべて絶対命令です。

秘書はいい大学を卒業しました。

Continue reading →