地に羽毛生のかけらに畏敬する

ち に うもう　せい の かけら に　いけい する



Scattered feathers
A tender morsel remains
Horrific beauty.



I stumbled across the remains of a dead bird.
Or what was left of it.
Even though it looked like a gruesome murder
I still find beauty in the circle of life.

歩いていると、鳥の死骸が目に留まりました。
辺りには、羽毛が散らばっていました。
それは、怖ろしい殺人のように見えましたが、
それでも、命の循環は美しいと思いました。


ロドニー