年月を重ね割れ目に水の地図

ねんげつ を　かさね　われめ に　みず の ちず



Old streaks run across
Water and Time, hand in hand
Chinks in the concrete.


In an old building I’ve seen, probably over 80 years old.
The building has clearly seen better days as years of rain have eventually found a way
to break through the concrete and create paths along the walls.
Water and Time eventually wear everything down.

古い建物を見ました。それは多分８０才くらいです。
何十年も雨がふって、壁に水の道を作りました。
水と時間は全ての物を変えてひび割れて行きます。

ロドニー