タマレスは笑う家族の味もする

タマレス は　わらう かぞく の　あじ も する

Many tamales cooking
Mixing ingredients and laughter
Makes family memories.



家族とのタマレス作り満たされて

かぞく との　タマレスづくり　みたされて

Cooking tamales
Fills empty bellies
Brings family together.


(Description)
Tamales are yummy. I like to eat them with beans or meat, but they take forever to make.
Making tamales is a family event because all the women in the family gather in the kitchen to help out. They talk, laugh, and make tamales together.

（情景説明）
タマレスはおいしいです。
私は、豆か肉のタマレスが好きです。しかし、準備と料理に長い時間がかかります。
タマレスの料理は、家族のイベントです。女性がみんな台所に集まって手伝います。
私達は、おしゃべりをしたり笑ったりしながら、一緒にタマレスを作ります。

オリビア