山の裏爆弾の音脅威なり

やま の うら　ばくだん の おと　きょうい なり



Behind the mountain
Forces unseen, yet felt
Amazing power.


Military forces are powerful, intriguing yet frightening.
I wouldn’t like to be any closer than I already have.
Luckily, I only had to hear it.

軍の力は、本当に強く、興味があります。しかし恐ろしいです。
私はこれ以上、近付きたくないです。
ありがたいことに、私は、すごい音を聞くだけです。


ロドニー