留守番の猫は主の音を待つ

るすばん の　ねこ は あるじ の　おと を まつ



Unknown sound
perhaps a strong purr
we know he is home.


This is a Haiku written by my cats.
They can never see me when I return home,
but they know the sound of my bike.
They don’t know it is a bike,
but they know I am home, waiting at the door.

私は猫を三匹飼っています。この俳句はその猫のお話です。
私が家に帰った時、みんなは私の姿が見えません。
でも、私のバイクの音が分かります。
私のバイクを知りません。
でも、みんなは、ドアの傍で私を待っています。


ロドニー