ゆきよさんのブログを英語におきかえてみました。
I switched Yukiyo’s blog to English.

今日の朝は、元気なスズメのさえずりで、心地良く、目が覚めました。
This morning, happy birds were talking, comfortably I awoke.

でも、カーテンを開けると、どんより空。
But, I opened the curtains and the sky was dull.

その後は、ずっと、しとしとと、雨が降っていました。
After that, it continously drizzled.

あーした天気になあれ♫
Tomorrow please let there be good weather.