あら！ だいぶわすれた！ おまちどおさまでした。五月にホトショップアートセンターの夏のオープンハウスです。(ええ、と。。。ごぞんじのよおに、ぼくは陽子様のハスバンドですので、すごい日本語をexpectしないで下さいね！　”やっぱり”　とかえて。。。）

You’re all invited to visit and see a wide variety of original artwork by over 70 artists, in more than 50 studios, four foundries, and four main galleries. It’s Saturday and Sunday, May 2 and 3, starting at noon and going till 8 on Sat and 5 on Sun. If you can’t make it, I’ll post some pictures of the event in a later entry.

よろしくね 。　ノーマン