Sumimasen

Today Shuzo and I were going over the importance and power of using “sumimasen”. I found it interesting that it is used all the time in the restaurant that I work at. I often wonder do the Japanese just naturally say without thinking. For example they are sitting at their table and decide that it is time to order, then immediately someone raises their hand and says “sumimasen, order ii desu ka?”. I look at them for a moment with my blonde hair and blue eyes and think is this “ishin denshin” do they know I understand them or do they just assume that since their in the magical Japanese speaking land of Waikiki they can speak Japanese. I mean if they were in a restaurant in Seattle, would they do the exact same thing?

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

1 Response to Sumimasen

  1. YokoKelley's avatar YokoKelley says:

    I’ve been thinking for some time about what you wrote. Yes. They would do the exact same thing in Nebraska, too. The Japanese act differently when they are in a group from when they are alone. What I mean is that even if individual Japanese can speak English, they hesitate to do so when they are in a group for fear of appearing bragging own ability. “Deru kui wa utareru; a stake that sticks out will be struck.” They will do so only when everyone in a group knows that some one must speak English to place orders. Of course, I may be wrong.

    Like

Leave a reply to YokoKelley Cancel reply