2 Responses to Oshietekudasai

1. YokoKelley says:

   July 5, 2007 at 2:16 pm

   Hi, Travis,

   It appears part of a love song. I say “part”, because the sentence should end with “kurenaino” or “kurenaikashira”, which is obviously said by a girl. Let’s start with first 2 words. “atash dake” means “only me”. ‘”daisuki” means ‘like very much”. “itte kurenaino” means “can’t you say?”

   As a whole, it says something like “Can’t you say you like me very much, like only me?”
   Hope You get a meaning, don’t you, Travis?

   LikeLike

   Reply
2. TravisGaniko says:

   July 8, 2007 at 11:34 am

   Ah thanks alot, I get it now. I havent seen the work watashi cut down to atashi before, so Icouldnt really figure it out. Now Iknow how to respond to this…

   LikeLike

   Reply