When I was talking with Michiko and Sam at NACOS on Friday, Sam asked if I always pointed at my nose when I was referring to myself.  He said that women do it a lot in Japan… I’ve never been to Japan, and I know I haven’t always done that — in fact, until he pointed it out, I didn’t even know I was doing it!  I must’ve picked it up from Michiko.  😀

 金曜日に、美智子さんとサムさんと話していた時のことです。サムさんは私に、いつも自分のことを言う時に自分の鼻を指さすのかと、尋ねました。彼が言うには、それを日本人女性はよくするそうです。しかし、私は日本へまだ行ったことがありません。それに、いつでもそれをしていないのをわかっています。実際は、サムさんに言われるまで、私の新しい癖に気が付きませんでした！恐らく、美智子さんの癖が移ったのでしょう。：D