I arrived at the Kansai Airport on my way back from Honolulu on the evening of The 19th (September, 2006).

It was the end of my short, two-week stay in Hawaii.

Before I knew it, summer in Japan had come and gone.

It was the start of a new season.

School starts on October 3rd.

How shall I spend the rest of my vacation?

It is the end of my summer vacation.

And so, it is the 21st by Japan time. Today.

I faced my 20th year.

It is also a milestone in my life.

Goodbye to my teenage years.

From now on, I am in my 20s.

Once again, I want to accumualate all kinds of experiences.

My teens were unexpectedly long.

At the end of this decade of my life, I hope I can grow in various ways once more.
 
 

ひとつの区切り

日本時間の19日の夕方にホノルルから関西空港へ到着。

２週間ちょっとのハワイでの生活にも区切り。

いつの間にか日本は夏が終わっていた。　

新しい季節の区切り。

１０月３日からは学校が始まる。

残りの休みをどう過ごそうか。

夏休みの区切り。

そして日本時間の２１日。今日。

２０歳を迎えた。

人生にもひとつの区切り。

１０代にさよなら。

ここからは２０代として。

またひとつずついろんなことを積み上げたい。

１０代は意外に長かった。

この１０年を区切りにまた色々成長できたらいい。