台湾には三つ言葉があります。

普通、台湾人は二つしか話せません。

一つは、台湾語です。 もう一つは、マンダリンです。

私の祖父母は台湾語しか話せません。

私の台湾語は下手です。

祖父母はいつも私の言葉がわかりません。

それで私に、「台湾人なのに、なぜ台湾語がそんなに下手なの？」 と叱ります。

私は台湾の台北出身です。 台北の人達は、あまり台湾語を話しません。

台湾語は、ダサい言葉だと思うからです。

私も台湾語はダサい言葉だと思いますから、祖父母に叱られても、すぐに忘れてしまいます。

ハワイに来てから、ハワイの台湾人は台湾語を自由に話せること、

また、台湾語は台湾人しか話せない言葉だと気付きました。

彼らは、誰かの悪口を言う時、いつも台湾語で話します。

私の台湾語は大変下手ですから、いつも、ハワイの台湾人に笑われます。

私が台湾語を話す時、英語も日本語も含まれます。

ある台湾人の友達は私に、「アリエル、あなたの台湾語を聞くと苦しくなります。お願い、マンダリンで話してください」 と言いました。

ああ～ 私も台湾語を上手に話したい。