Of all the things I miss about Hawaii now that I’m on the mainland, I think spam musubi is somewhere in the top three.  Now I know what you’re thinking, "Why not just recreate this ambrosia in your own kitchen?" but it’s not that simple…I’m lazy.
 
 
スパンむすび
　
私は　メインランドに住んでいます。
今、私は　ハワイのものすべてが懐かしいです。
懐かしいものの　およそトップスリーに　スパンおむすびがあります。
今、あなたが　何を考えているか　私はわかります。
「そのおいしいものを　あなたの家の台所で　作ったらどうですか？」　
でも　そんなに簡単ではないんです。。。私は　怠け者です。

わたしは　メインランドに　すんでいます。
いま　私は　ハワイのものすべてが　なつかしいです。
なつかしいものの　およそトップスリーに　スパンおむすびがあります。
いま　あなたが　なにをかんがえているか　私はわかります。
「そのおいしいものを　あなたの家のだいどころで　つくったらどうですか？」　
でも　そんなにかんたんではないんです。。。私は　なまけものです。