もうすぐ、彼の仕事のバレーボールのリーグが始まります。私は彼のチームのシャツのしゃれが好きです。彼等はげんしりょくのエンジニアのぶしょのじゅうぎょういんです。潜水艦のエンジンを維持します。去年のロゴは「We’re RAD!」でした。バレーボールでは、ボールにきゅうこうかして反応するか、両足をしっかり地面につけてすくわなければならないので、今年のロゴは「React… Or Plant」です。多分、来年は「I need a sub!」です。：＞

しゃれは英語だけのしゃれですので、私の翻訳はとても変だと思います。。。

My boyfriend’s work volleyball league starts up soon, and I like the punny things he comes up with for his team’s shirts.  He and his teammates are from the nuclear engineering division, and they help maintain the engines for the submarines.  Last year their logo said, "We’re RAD!"  This year their shirts say, "React… Or Plant," because in volleyball, you have to either react to the ball (dive for it), or plant yourself to dig.  I think next year their logo is going to be, "I need a sub!"  Heh.